The Settings app on the iPhone is what you need: choose General, followed by Software Update. Then, choose Download and ...
The iOS 26.3 update splits sections like Astronomy and Weather into dedicated rows in the wallpaper gallery.