Before we go ahead, rebooting the computer and clearing temporary files may not help. It has been reported several times, and that may not work. So follow these suggestions: Launch Steam with Admin ...
Users with external hard drives or other storage devices may run into problems accessing files on these devices, especially when attempting to delete files that are reported by Mac OS X to be "locked" ...