I once caused mass confusion by recommending flapjacks as healthy school snacks, because people thought I was putting pancakes in lunch boxes. In England, flapjacks are soft granola bars, sometimes ...