As difficult as shooting the Cory Monteith tribute episode of “Glee” was, recording six farewell songs could not have been much easier for the cast and crew. Listening to them is no simple task either ...