While there are honest mechanics, many car owners have been victims of overpaying or subpar repairs. If you want to avoid this, here are some tips.