Microsoft is rolling out fresh Xbox Game Bar features, including a gamepad cursor toggle for handheld PCs, while gamers explore ways to boost performance and fix controller compatibility. From ...