The “world’s oldest octopus” was actually a 300-million-year-old fossil impostor hiding its secret in tiny teeth.