The sound of birds is everywhere but what if you can’t tell your robin from your ring-necked parrot? And when the birds listen to each other, are they picking up on the same qualities as we are? As ...