SuperBox and vSeeBox are showing up in more corners of the US as viewers burn out on rising streaming bills and pricey TV bundles. The sales line is simple, pay once and get live TV in one place.