Google's in-car infotainment platform is finally getting a long-overdue update.