YouTube is updating its advertiser-friendly content guidelines to allow more videos on controversial issues to earn full ad revenue, as long as they’re dramatized or discussed in a non-graphic manner.