Caché 310 is serving French-inflected cocktails in a moody, hidden lounge just steps from the Chicago River ...