Financial experts warn there are common mistakes that can make dealing with your debt even more difficult.