A person undergoing chemotherapy may experience changes in their fingernails and toenails. These nail changes can affect the color or texture of their nails. Cancer cells grow and multiply rapidly.